译文信息

cover

今天，我很高兴与大家分享数千位 Fedora 项目贡献者辛勤工作的成果：Fedora Linux 38 版本发布了！通过此版本，我们开始了一个新的按时发布的纪录。事实上，我们提前一周准备好了！

和之前一样，在从旧版本升级之前，你应该确保你的系统已全部更新至最新的状态。等不及要开始了吗？请边阅读边下载吧！

新站点

你是否点击了上面的下载链接呢？你可能已经注意到该网站看起来有所不同。这是我们的网站和应用程序团队、设计和基础设施团队以及整个社区合作一年多的结果。现在，你将看到我们五个版本中每个版本1的页面，但这只是一个开始。Spin 和 Lab 网站将在未来更新。最终，这将为把我们更多的网站整合在一起奠定基础。我对视觉上的更新感到非常兴奋，因为这将使我们的网站对 Fedora 内部的团队提供更多的自助服务——同时我也为团结起来创造这个奇迹的社区团队感到非常自豪。

新 spin

Fedora Linux 38 引入了几个新的 Spin——展示不同桌面环境的变体。流行的 Budgie 桌面环境首次在 Fedora 37 获得打包，现在它有了自己的 Spin。Fedora Budgie Spin 旨在为 Fedora Linux 用户提供首屈一指的 Budgie 桌面体验，这是一个面向开发者和用户的领先平台。

对于平铺窗口管理器的粉丝们，我们现在提供基于 rpm-ostree，装载了窗口管理器 Sway 的 Spin 版本，代号为 “Sericea”。Sway 使用现代的 Wayland 协议，旨在成为 i3 窗口管理器的直接替代品。

如果您想在移动设备上使用 Fedora Linux，可以关注一下 Fedora 38 引入的 Phosh 镜像。Phosh 是一个基于 Gnome 的移动设备的 Wayland shell。这是我们的 Mobility SIG 的早期成果。如果您的设备尚不受支持，我们欢迎您的贡献！

桌面改进

Fedora Workstation 专注于桌面体验。与往常一样，Fedora Workstation 采用了 GNOME 最新的版本。GNOME 44 包含许多重大改进，包括新的锁定屏幕、快捷菜单上的“后台应用程序”部分，以及对辅助功能设置的改进。此外，启用第三方软件仓库后，你可以在 Flathub 上以未经过滤的方式查看应用程序。

在此版本中，我们缩短了服务关闭时的默认超时时间。这有助于你的系统更快地关闭电源——这在你需要拿起笔记本电脑离开时非常重要。

当然，我们生产的不仅仅是 Edition。Fedora Spins 和 Labs 面向各种受众和用例，包括为计算神经科学提供工具的 Fedora Comp Neuro，以及提供轻量级桌面环境的 Fedora LXQt 等桌面环境。而且，不要忘记我们的替代架构：ARM AArch64、Power 和 S390x。

系统管理改进

Microdnf——默认包管理器的轻量级版本——被 dnf5 取代。dnf5 带来了性能改进、更小的内存占用，以及可以提供 PackageKit 替代方案的新守护进程。在 dnf5 成为 Fedora Linux 未来版本的默认设置之前，你现在可以开始测试它。

对于大型机管理员，我们将 IBM Z 硬件的最低架构级别提高到 z13。这使你能够受益于该平台的新功能并获得更好的 CPU 性能。

我们始终努力为用户快速带来新的安全功能。我们现在使用更严格的编译器标志构建软件包，以防止缓冲区溢出。rpm 包管理器现在使用基于 Sequoia 的 OpenPGP 解析器而不是它自己的实现。

其他更新

如果您正在分析应用程序，您会喜欢现在内置在官方包中的帧指针（framer pointer）2。这使得 Fedora Linux 成为寻求提高 Linux 应用程序性能的开发人员的绝佳平台。

基于我们“第一”的原则，我们更新了关键的编程语言和系统库包，包括 gcc 13、Golang 1.20、LLVM 16、Ruby 3.2、TeXLive2022 和 PHP 8.2 等等。

我们很高兴你能体验新版本！请转到 https://fedoraproject.org/ 并立即下载。如果你已经在运行 Fedora Linux，请按照简单的升级说明进行操作。有关 Fedora Linux 38 中新功能的更多信息，请参阅发行注记。

万一出现问题……

如果你遇到了问题，请访问我们的 Ask Fedora 用户支持论坛。这里有一个包括常见问题的类别（中文语言类别另见此处）。

感谢所有人

感谢在此发布周期中为 Fedora 项目做出贡献的许多人。我们为你加入 Fedora 社区感到欣喜。我3希望在今年 8 月于科克回归的 Flock to Fedora 活动上见到你。

  1. 版本（Edition）是 Fedora 官方正式维护的旗舰版本。 ↩

  2. 另见：Fedora Wiki 上的原始提案和 imbearchild 的《Fedora 38 的帧指针》 ↩

  3. 即 Matthew Miller ↩