<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.10.0">Jekyll</generator><link href="https://zh.fedoracommunity.org//feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="https://zh.fedoracommunity.org//" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2026-02-22T17:05:45+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//feed.xml</id><title type="html">Fedora 中文用户组</title><subtitle>Fedora 中文用户组（Fedora Zhongwen (Chinese) User Group，简称 FZUG），是 Fedora 中文用户组成的社区。FZUG 由众多已创办 Fedora 中文社区多年的 Fedora 爱好者共同创建于 2008 年。
</subtitle><entry><title type="html">Fedora Linux 39 现已正式发布</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2023/11/25/fedora39-released.html" rel="alternate" type="text/html" title="Fedora Linux 39 现已正式发布" /><published>2023-11-25T00:30:20+00:00</published><updated>2023-11-25T00:30:20+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2023/11/25/fedora39-released</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2023/11/25/fedora39-released.html"><![CDATA[<h2 id="译文信息">译文信息</h2>

<ul>
  <li>原文：<a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-39/">Fedora Linux 39 is officially here!</a></li>
  <li>作者：<a href="https://fedoramagazine.org/author/mattdm/">Matthew Miller</a></li>
  <li>许可证：<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA 4.0</a></li>
  <li>译者：alick</li>
  <li>日期：2023-11-24</li>
</ul>

<hr />

<p><img src="https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2023/11/F39-Release-1024x433.jpg" alt="cover" /></p>

<p>2003 年 11 月 6 日，Fedora 项目发布了 Fedora Core 1。20 年零一天后，我们非常高兴地宣布：Fedora Linux 39 正式发布。这是一套完整的、社区打造的操作系统，适用于桌面、笔记本电脑、服务器、云端、边缘设备等等，几乎所以你能想到的设备。</p>

<p>像往常一样，升级系统版本前，请确保你的系统已经完全更新。你可以边<a href="https://fedoraproject.org/#editions">下载</a>边阅读本文。</p>

<h2 id="桌面新闻">桌面新闻</h2>

<p>Fedora Workstation 现在搭载拥有更好性能和许多可用性增强的 GNOME 45，包括一个新的工作区切换器和一个显著提高的图片查看器。</p>

<p>如果你在寻找不同的桌面体验，我们的 Budgie 特殊兴趣小组打造了 Fedora Onyx，一个基于 Budgie 的“原子”桌面。它和 Fedora Silverblue 异曲同工。</p>

<h2 id="云端环境">云端环境</h2>

<p>Fedora Cloud 镜像将在 Microsoft Azure 中正式提供（此外还有 Google Cloud 和 AWS）。我们的云镜像现在可以设置为在第一次初始化时让 cloud-init 安装更新和重启，这样你可以尽早运行包含最新安全更新的软件。</p>

<h2 id="其他更新">其他更新</h2>

<p>像往常一样，我们更新了许许多多的软件包，让你可以享用自由开源软件世界的最好的一切。Fedora Linux 39 包含了 gcc 13.2, binutils 2.40, glibc 2.38, gdb 13.2, 以及 rpm 4.19。它还提供了流行编程语言栈，包括 Python 3.12 以及 Rust 1.73。</p>

<p>特别值得一提的是，我们打包了最新版本的 Inkscape，流行的矢量图显示与编辑工具。Inkscape 也在 11 月 6 日迎来了它的 20 岁生日。它和 Fedora 是数字世界的双胞胎。恭喜 Inkscape 项目中的每个人！</p>

<h2 id="万一出现问题">万一出现问题……</h2>

<p>如果你遇到了问题，请访问我们的 <a href="https://ask.fedoraproject.org/">Ask Fedora</a> 用户支持论坛。这里有一个包括<a href="https://discussion.fedoraproject.org/tags/c/ask/common-issues/82/none/f39">常见问题</a>的类别（译者注：论坛中文区<a href="https://discussion.fedoraproject.org/tags/c/ask/non-english/85/chinese-simplified">在此</a>）。（有一些树莓派相关的问题。如果你是在树莓派上升级 Fedora，请先查看常见问题。）</p>

<h2 id="感谢所有人">感谢所有人</h2>

<p>感谢在此发布周期中为 Fedora 项目做出贡献的数以千计的人们。你们是最棒的！</p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[译文信息]]></summary></entry><entry><title type="html">Fedora 中文社区软件源下线公告</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2023/10/18/fzug-repo-going-away.html" rel="alternate" type="text/html" title="Fedora 中文社区软件源下线公告" /><published>2023-10-18T12:40:41+00:00</published><updated>2023-10-18T12:40:41+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2023/10/18/fzug-repo-going-away</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2023/10/18/fzug-repo-going-away.html"><![CDATA[<p>由于缺乏维护，难以及时对 <a href="https://zh.fedoracommunity.org/repo/">Fedora 中文社区软件源</a>中的软件提供及时的更新，尤其是安全更新，因此我们决定，即日起下线 Fedora 中文软件源。因此造成的不便，我们深表歉意。</p>

<p>注：该决定只影响 <a href="https://zh.fedoracommunity.org/repo/">Fedora 中文社区软件源</a>，如您从未手动安装 Fedora 中文社区软件源，或者不知道 <a href="https://zh.fedoracommunity.org/repo/">Fedora 中文社区软件源</a> 是什么，那么本决定对您不构成任何影响。</p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[由于缺乏维护，难以及时对 Fedora 中文社区软件源中的软件提供及时的更新，尤其是安全更新，因此我们决定，即日起下线 Fedora 中文软件源。因此造成的不便，我们深表歉意。]]></summary></entry><entry><title type="html">即将推出：适用于 Apple Silicon Mac 的 Fedora！</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2023/08/02/fedora-asahi-remix.html" rel="alternate" type="text/html" title="即将推出：适用于 Apple Silicon Mac 的 Fedora！" /><published>2023-08-02T04:30:20+00:00</published><updated>2023-08-02T04:30:20+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2023/08/02/fedora-asahi-remix</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2023/08/02/fedora-asahi-remix.html"><![CDATA[<ul>
  <li>译文信息：
    <ul>
      <li>原文：<a href="https://fedoramagazine.org/coming-soon-fedora-for-apple-silicon-macs/">Coming soon: Fedora for Apple Silicon Macs!</a></li>
      <li>作者：<a href="https://fedoramagazine.org/author/dcavalca/">Davide Cavalca</a></li>
      <li>许可证：<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC-BY 4.0</a></li>
      <li>译文原文：<a href="https://whiteboard-ui8.pages.dev/translation/fedora-asahi-remix/">即将推出：适用于 Apple Silicon Mac 的 Fedora！</a></li>
      <li>译者：暮光的白杨</li>
    </ul>
  </li>
</ul>

<hr />

<p><img src="/assets/2023/08/apple_Si_macs.jpg" alt="" /></p>

<p>今天，我们在 <a href="https://flocktofedora.org/">Flock</a> 上<a href="https://flock2023.sched.com/event/1Or2q/fedora-asahi-remix-bringing-fedora-to-apple-silicon-macs">宣布</a>，Fedora Linux 即将在 Apple Silicon Mac 上可以使用。<a href="https://fedora-asahi-remix.org/">Fedora Asahi Remix</a> 是与 <a href="https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Asahi">Fedora Asahi SIG</a> 和 <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux 项目</a>密切合作开发的，将为 Apple Silicon 系统上的 Workstation/Server 用例提供完美的体验。Asahi Linux 项目还<a href="https://asahilinux.org/2023/08/fedora-asahi-remix/">宣布</a>新的 Asahi Linux 旗舰发行版将是 Fedora Asahi Remix。</p>

<p>我们使用 <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Remix">Remix</a>，而不是在 Fedora Linux 中提供这种支持，因为这个生态系统仍然在快速发展，我们相信 Remix 将提供目前最好的用户体验。此外，Remix 将使我们能够在硬件支持可用时集成它。尽管如此，这项工作尽可能多地在上游进行，几个关键组件正在 Fedora Linux 上游中开发、维护和打包。最终，我们希望在 Fedora 工作站和 Fedora 服务器的未来版本中集成对 Apple Silicon 的支持。我们正在努力实现这一目标。这种做法与 Asahi 项目本身的总体目标一致，即在相关上游项目中集成对这些系统的支持。</p>

<p>Fedora Asahi Remix 的首个正式版本预计将于 2023 年 8 月底发布。开发构建版已经可以在 <a href="https://fedora-asahi-remix.org/">https://fedora-asahi-remix.org/</a> 上进行测试，但在正式发布之前，这些构建版应视为不支持版本，并可能出现故障。</p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[译文信息： 原文：Coming soon: Fedora for Apple Silicon Macs! 作者：Davide Cavalca 许可证：CC-BY 4.0 译文原文：即将推出：适用于 Apple Silicon Mac 的 Fedora！ 译者：暮光的白杨]]></summary></entry><entry><title type="html">Fedora Linux 38 现已正式发布</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2023/04/19/fedora38-released.html" rel="alternate" type="text/html" title="Fedora Linux 38 现已正式发布" /><published>2023-04-19T04:30:20+00:00</published><updated>2023-04-19T04:30:20+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2023/04/19/fedora38-released</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2023/04/19/fedora38-released.html"><![CDATA[<h2 id="译文信息">译文信息</h2>

<ul>
  <li>原文：<a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-38/">Announcing Fedora Linux 38</a></li>
  <li>作者：<a href="https://fedoramagazine.org/author/mattdm/">Matthew Miller</a></li>
  <li>许可证：<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA 4.0</a></li>
  <li>译者：<a href="https://gitlab.com/Poplar.at.twilight">暮光的白杨</a></li>
  <li>日期：2023-04-19</li>
</ul>

<hr />

<p><img src="/assets/2023/04/fedora/f38-1024x433.jpg" alt="cover" /></p>

<p>今天，我很高兴与大家分享数千位 Fedora 项目贡献者辛勤工作的成果：Fedora Linux 38 版本发布了！通过此版本，我们开始了一个新的按时发布的纪录。事实上，我们提前一周准备好了！</p>

<p>和之前一样，在从旧版本升级之前，你应该确保你的系统已全部更新至最新的状态。等不及要开始了吗？请边阅读边<a href="https://fedoraproject.org/">下载</a>吧！</p>

<h2 id="新站点">新站点</h2>

<p>你是否点击了上面的下载链接呢？你可能已经注意到该<a href="https://fedoraproject.org/">网站</a>看起来有所不同。这是我们的网站和应用程序团队、设计和基础设施团队以及整个社区合作一年多的结果。现在，你将看到我们五个版本中每个版本<sup id="fnref:edition" role="doc-noteref"><a href="#fn:edition" class="footnote" rel="footnote">1</a></sup>的页面，但这只是一个开始。<a href="https://spins.fedoraproject.org/">Spin</a> 和 <a href="https://labs.fedoraproject.org/">Lab</a> 网站将在未来更新。最终，这将为把我们更多的网站整合在一起奠定基础。我对视觉上的更新感到非常兴奋，因为这将使我们的网站对 Fedora 内部的团队提供更多的自助服务——同时我也为团结起来创造这个奇迹的社区团队感到非常自豪。</p>

<h2 id="新-spin">新 spin</h2>

<p>Fedora Linux 38 引入了几个新的 Spin——展示不同桌面环境的变体。流行的 <a href="https://blog.buddiesofbudgie.org/">Budgie</a> 桌面环境首次在 Fedora 37 获得打包，现在它有了自己的 Spin。<a href="https://fedoraproject.org/spins/budgie/">Fedora Budgie Spin</a> 旨在为 Fedora Linux 用户提供首屈一指的 Budgie 桌面体验，这是一个面向开发者和用户的领先平台。</p>

<p>对于平铺窗口管理器的粉丝们，我们现在提供基于 <a href="https://rpm-ostree.readthedocs.io/en/latest/">rpm-ostree</a>，装载了窗口管理器 <a href="https://swaywm.org/">Sway</a> 的 Spin 版本，代号为 “<a href="https://fedoraproject.org/sericea/">Sericea</a>”。Sway 使用现代的 Wayland 协议，旨在成为 <a href="https://i3wm.org/">i3 窗口管理器</a>的直接替代品。</p>

<p>如果您想在移动设备上使用 Fedora Linux，可以关注一下 Fedora 38 引入的 <a href="https://fedoraproject.org/spins/phosh/">Phosh 镜像</a>。<a href="https://fedoraproject.org/spins/phosh/">Phosh</a> 是一个基于 Gnome 的移动设备的 Wayland shell。这是我们的 <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Mobility">Mobility SIG</a> 的早期成果。如果您的设备尚不受支持，我们欢迎您的贡献！</p>

<h2 id="桌面改进">桌面改进</h2>

<p>Fedora Workstation 专注于桌面体验。与往常一样，Fedora Workstation 采用了 GNOME 最新的版本。<a href="https://release.gnome.org/44/">GNOME 44</a> 包含许多重大改进，包括新的锁定屏幕、快捷菜单上的“后台应用程序”部分，以及对辅助功能设置的改进。此外，启用第三方软件仓库后，你可以在 Flathub 上以未经过滤的方式查看应用程序。</p>

<p>在此版本中，我们缩短了服务关闭时的默认超时时间。这有助于你的系统更快地关闭电源——这在你需要拿起笔记本电脑离开时非常重要。</p>

<p>当然，我们生产的不仅仅是 Edition。<a href="https://spins.fedoraproject.org/">Fedora Spins</a> 和 <a href="https://labs.fedoraproject.org/">Labs</a> 面向各种受众和用例，包括为计算神经科学提供工具的 <a href="https://labs.fedoraproject.org/en/comp-neuro/">Fedora Comp Neuro</a>，以及提供轻量级桌面环境的 <a href="https://spins.fedoraproject.org/en/lxqt/">Fedora LXQt</a> 等桌面环境。而且，不要忘记我们的替代架构：<a href="https://alt.fedoraproject.org/alt/">ARM AArch64、Power 和 S390x</a>。</p>

<h2 id="系统管理改进">系统管理改进</h2>

<p>Microdnf——默认包管理器的轻量级版本——被 dnf5 取代。<a href="https://dnf5.readthedocs.io/en/latest/">dnf5</a> 带来了性能改进、更小的内存占用，以及可以提供 <a href="https://www.freedesktop.org/software/PackageKit/">PackageKit</a> 替代方案的新守护进程。在 dnf5 成为 Fedora Linux 未来版本的默认设置之前，你现在可以开始测试它。</p>

<p>对于大型机管理员，我们将 IBM Z 硬件的最低架构级别提高到 z13。这使你能够受益于该平台的新功能并获得更好的 CPU 性能。</p>

<p>我们始终努力为用户快速带来新的安全功能。我们现在使用更严格的编译器标志构建软件包，以防止缓冲区溢出。rpm 包管理器现在使用<a href="https://sequoia-pgp.org/">基于 Sequoia 的 OpenPGP 解析器</a>而不是它自己的实现。</p>

<h2 id="其他更新">其他更新</h2>

<p>如果您正在分析应用程序，您会喜欢现在内置在官方包中的帧指针（framer pointer）<sup id="fnref:pointer" role="doc-noteref"><a href="#fn:pointer" class="footnote" rel="footnote">2</a></sup>。这使得 Fedora Linux 成为寻求提高 Linux 应用程序性能的开发人员的绝佳平台。</p>

<p>基于我们“第一”的<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/">原则</a>，我们更新了关键的编程语言和系统库包，包括 gcc 13、Golang 1.20、LLVM 16、Ruby 3.2、TeXLive2022 和 PHP 8.2 等等。</p>

<p>我们很高兴你能体验新版本！请转到 <a href="https://fedoraproject.org/">https://fedoraproject.org/</a> 并立即下载。如果你已经在运行 Fedora Linux，请按照<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/upgrading/">简单的升级说明</a>进行操作。有关 Fedora Linux 38 中新功能的更多信息，请参阅<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f38/release-notes/">发行注记</a>。</p>

<h2 id="万一出现问题">万一出现问题……</h2>

<p>如果你遇到了问题，请访问我们的 <a href="https://ask.fedoraproject.org/">Ask Fedora</a> 用户支持论坛。这里有一个包括<a href="https://discussion.fedoraproject.org/tags/c/ask/common-issues/82/none/f38/l/latest">常见问题</a>的类别（中文语言类别另见<a href="https://discussion.fedoraproject.org/tags/c/ask/non-english/85/chinese-simplified">此处</a>）。</p>

<h2 id="感谢所有人">感谢所有人</h2>

<p>感谢在此发布周期中为 Fedora 项目做出贡献的许多人。我们为你加入 Fedora 社区感到欣喜。我<sup id="fnref:me" role="doc-noteref"><a href="#fn:me" class="footnote" rel="footnote">3</a></sup>希望在今年 8 月于<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cork_(city)">科克</a>回归的 <a href="https://flocktofedora.org/">Flock to Fedora</a> 活动上见到你。</p>

<div class="footnotes" role="doc-endnotes">
  <ol>
    <li id="fn:edition" role="doc-endnote">
      <p>版本（Edition）是 Fedora 官方正式维护的旗舰版本。 <a href="#fnref:edition" class="reversefootnote" role="doc-backlink">&#8617;</a></p>
    </li>
    <li id="fn:pointer" role="doc-endnote">
      <p>另见：Fedora Wiki 上的<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Changes/fno-omit-frame-pointer">原始提案</a>和 imbearchild 的《<a href="https://imbearchild.cyou/archives/2023/02/fedora-38-frame-pointer/">Fedora 38 的帧指针</a>》 <a href="#fnref:pointer" class="reversefootnote" role="doc-backlink">&#8617;</a></p>
    </li>
    <li id="fn:me" role="doc-endnote">
      <p>即 Matthew Miller <a href="#fnref:me" class="reversefootnote" role="doc-backlink">&#8617;</a></p>
    </li>
  </ol>
</div>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[译文信息]]></summary></entry><entry><title type="html">Fedora Workstation 38 的新亮点</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2023/04/19/fedora38-whatnew.html" rel="alternate" type="text/html" title="Fedora Workstation 38 的新亮点" /><published>2023-04-19T04:30:20+00:00</published><updated>2023-04-19T04:30:20+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2023/04/19/fedora38-whatnew</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2023/04/19/fedora38-whatnew.html"><![CDATA[<h2 id="译文信息">译文信息</h2>

<ul>
  <li>原文：<a href="https://fedoramagazine.org/whats-new-fedora-38-workstation/">What’s new in Fedora Workstation 38</a></li>
  <li>作者：<a href="https://fedoramagazine.org/author/mxanthropocene/">Merlin Cooper</a></li>
  <li>许可证：<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA 4.0</a></li>
  <li>译者：<a href="https://gitlab.com/Poplar.at.twilight">暮光的白杨</a></li>
  <li>日期：2023-04-19</li>
</ul>

<hr />

<p><img src="/assets/2023/04/fedora/larger_text_dark-1024x433.jpg" alt="cover" /></p>

<p>Fedora Workstation 38 是领先的 Linux 桌面操作系统的最新版本，由包括你在内的全球社区共同开发！本文描述了这个新版本的 Fedora Workstation 中一些面向用户的更改。请在今天从 <a href="https://apps.gnome.org/zh-CN/app/org.gnome.Software/">GNOME 软件</a>升级系统，或在终端模拟器中使用 <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf-system-upgrade/">dnf system-upgrade</a>！</p>

<h2 id="gnome-44">GNOME 44</h2>

<p>Fedora Workstation 38 装载了最新版本的 GNOME 桌面环境。GNOME 44 在整个过程中都进行了细微的调整和改进，最显著的变更发生在“快速设置”菜单和“设置”应用程序中。有关更多详细信息，请参阅 <a href="https://release.gnome.org/44/">GNOME 44 发行注记</a>。</p>

<h3 id="文件选择器">文件选择器</h3>

<p>大多数 GNOME 应用程序都是基于 GTK 4.10 构建的。这引入了一个改进的带有图标视图和图像预览的文件选择器。</p>

<blockquote>
  <p><img src="/assets/2023/04/fedora/File-chooser.png" alt="01" /><br />
<em>GTK 4.10 中的新功能：带有图像预览的图标视图</em></p>
</blockquote>

<h3 id="快速设置调整">快速设置调整</h3>

<p>GNOME 44 对于“快速设置”菜单进行了多项改进。新版本包括一个引入了快速连接和断开已知蓝牙设备的新功能的蓝牙菜单。每个快速设置按钮都提供了额外的信息。</p>

<blockquote>
  <p><img src="/assets/2023/04/fedora/quick-settings_crpd.jpg" alt="02" /><br />
<em>蓝牙菜单现在可用于连接已知设备</em></p>
</blockquote>

<p>同样在快速设置菜单中，一个新的后台应用程序功能列出了在没有可见窗口的情况下运行的 Flatpak 应用程序。</p>

<blockquote>
  <p><img src="/assets/2023/04/fedora/f38-background-apps_crpd-720x1024.jpg" alt="03" /><br />
<em>后台应用程序让你看到在没有可见窗口的情况下运行的沙盒应用程序并关闭它们</em></p>
</blockquote>

<h3 id="核心应用">核心应用</h3>

<p>GNOME 的核心应用程序在新版本中得到了重大改进。</p>

<p><a href="https://apps.gnome.org/zh-CN/app/org.gnome.Settings/">设置</a>已经进行了一轮更新，重点是改善每个设置面板的体验。以下是一些显著的变化：</p>

<ul>
  <li>鼠标、触摸板以及辅助功能的重大的重新设计显著提高了可用性。</li>
  <li>更新后的“设备安全”现在使用更清晰的语言。</li>
  <li>重新设计的“声音”现在包括用于音量混合器和警报声音的新窗口。</li>
  <li>您现在可以通过二维码将您的 Wi-Fi 密码共享到另一台设备。</li>
</ul>

<blockquote>
  <p><img src="/assets/2023/04/fedora/settings.png" alt="04" /><br />
<em>设置中改进的鼠标和触摸板面板</em></p>
</blockquote>

<p>在<a href="https://apps.gnome.org/zh-CN/app/org.gnome.Nautilus/">文件</a>中，现在有一个选项可以在列表视图中展开文件夹。</p>

<blockquote>
  <p><img src="/assets/2023/04/fedora/files.png" alt="04" /><br />
<em>可以在文件的设置中打开树视图</em></p>
</blockquote>

<p><a href="https://apps.gnome.org/zh-CN/app/org.gnome.Software/">GNOME 软件</a>现在会自动检查未使用的 Flatpak 运行时并将其删除，从而节省磁盘空间。你还可以选择搜索结果中仅允许出现开源应用程序。</p>

<p>在<a href="https://apps.gnome.org/zh-CN/app/org.gnome.Contacts/">联系人</a>中，您现在可以通过二维码分享联系人，从桌面分享到手机超级简单！</p>

<h2 id="第三方软件仓库">第三方软件仓库</h2>

<p>Fedora 的第三方软件仓库功能可以轻松启用一系列额外的软件仓库。旧版本的使用了过滤后的 Flathub，只包含少量应用程序。Fedora 38 将不再过滤 Flathub 内容。这意味着第三方软件仓库现在提供了对 Flathub 的完全访问权限。</p>

<p>你仍然必须手动启用第三方软件仓库，并且可以从 GNOME 软件设置中禁用各个软件仓库。如果你不想让专有应用程序出现在你的搜索结果中，你也可以在 GNOME 软件的首选项菜单中启用以下选项：</p>

<blockquote>
  <p><img src="/assets/2023/04/fedora/software-config.png" alt="04" /><br />
<em>一切尽在掌握</em></p>
</blockquote>

<h2 id="fedora-linux-38-的底层变化">Fedora Linux 38 的底层变化</h2>

<p>Fedora Linux 38 具有许多底层更改。以下是一些值得注意的变更：</p>

<ul>
  <li>最新的 Linux 内核 6.2 版本带来了扩展的硬件支持、错误修复和性能改进。</li>
  <li>系统服务可能阻止关机的时间长度已减少。这意味着，如果某项服务延迟了您的机器关闭电源，那么它的破坏性将比过去小得多。</li>
  <li>RPM 现在使用 Rust 编写的 Sequoia OpenGPG 解析器来提高安全性。</li>
  <li>Noto 字体现在是高棉语和泰语的默认字体。Noto CJK 字体的可变版本现在用于中文、日文和韩文。这减少了磁盘使用。</li>
  <li>Fedora 38 的程序/软件性能分析将更容易，这要归功于<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Changes/fno-omit-frame-pointer">默认构建配置的更改</a>。我们期望这将促进未来版本的性能改进。</li>
</ul>

<h2 id="此外还有">此外还有……</h2>

<p>搭载 Budgie 桌面环境和基于 Wayland 的平铺窗口管理器 Sway 的官方 <a href="https://spins.fedoraproject.org/">spin</a> 版本现已可用！</p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[译文信息]]></summary></entry><entry><title type="html">显示/HDR 黑客节的公告</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2023/02/03/display-hdr-hackfest.html" rel="alternate" type="text/html" title="显示/HDR 黑客节的公告" /><published>2023-02-03T14:30:20+00:00</published><updated>2023-02-03T14:30:20+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2023/02/03/display-hdr-hackfest</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2023/02/03/display-hdr-hackfest.html"><![CDATA[<h2 id="译文信息">译文信息</h2>

<ul>
  <li>源文：<a href="https://fedoramagazine.org/announcing-the-display-hdr-hackfest/">Announcing the Display/HDR hackfest</a></li>
  <li>作者：<a href="https://fedoramagazine.org/author/csoriano/">Carlos Soriano</a></li>
  <li>许可证：<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA 4.0</a></li>
  <li>译者：<a href="https://github.com/Hanjingxue-Boling">Hanjingxue Boling</a></li>
  <li>日期：2023-02-03</li>
</ul>

<hr />

<blockquote>
  <p><img src="/assets/2023/01/HDR-Display_Hacker_fest-1024x433.jpg" alt="cover" />
<em>由 Jakub Steiner 提供，自由许可，无版权。</em></p>
</blockquote>

<p>大家好，</p>

<p>我是<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Hat">红帽</a> GPU 团队的工程经理 Carlos Soriano。我与红帽的首席 HDR 开发人员 Sebastian Wick 和红帽的 GPU 团队产品负责人 Niels de Graef 一起宣布我们将于 4 月 24 日至 26 日在<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brno">捷克共和国的布尔诺</a>组织<strong>显示/HDR 黑客节</strong>（Display/HDR <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hackathon">hackfest</a>）！活动的重点将放在规划和开发各种显示技术所需的技术基础设施上，特别是那些需要 GNOME Shell 与 GPU 堆栈协同工作的技术。这方面的主要示例之一是 HDR 支持，我们知道你们都在等待着它的到来！</p>

<h2 id="详细信息">详细信息</h2>

<p>本次黑客节的目的是汇集来自显示、GPU 技术栈的贡献者。与会者将包括来自 <a href="https://freedesktop.org">Freedesktop</a>、<a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a>、<a href="https://kde.org/">KDE</a>、<a href="https://mesa3d.org">Mesa</a>、<a href="https://wayland.freedesktop.org/">Wayland</a> 和 <a href="https://www.kernel.org">Linux 内核</a>等项目的成员。这将会是一个很好的，针对使相关技术在不同的供应商和项目中良好运作所需的整体方案进行会面、商讨与合作的机会。</p>

<p>黑客节的建议长度为两整天，第三天上午结束，下午在当地进行一些活动。</p>

<p>你现在可能会问为什么这些技术（例如 HDR）对我们很重要？将它们集成到 Fedora 中的计划是什么？好吧，让我们以 HDR 为例，首先解释一下 HDR 是什么。</p>

<h2 id="什么是-hdr-sebastian-wick">什么是 HDR？— Sebastian Wick</h2>

<p>当大多数人谈论<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range">高动态范围</a>（HDR）时，他们通常不仅指 HDR，还指<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gamut#Wide_color_gamut">广色域</a>（WCG）。这两个术语都描述了显示技术的改进。</p>

<p>显示器的动态范围描述了它可以同时产生的最低亮度与最高亮度的比率。因此，高动态范围意味着最高亮度的增加（通俗地称为更亮的白色）或最低亮度的降低（更暗的黑色），或两者兼而有之。</p>

<p>显示器的色域描述了它能够再现的颜色。如果色域较“宽”，则意味着与小色域相比，显示器能够再现更多的色度。通俗点说，就是可以展现更多的色彩。</p>

<p>人类能够感知具有一定动态范围和色域的图像。显示器越接近人类的感知水平，生成的图像就越让人身临其境。因此，从更广泛的意义上讲，HDR 就是能够显示更多颜色，我们可以在显示器上使用 HDR 模式来释放它们的全部潜力。</p>

<p>从技术角度来看，启用这些模式并呈现内容并不难，只要显示器只需显示单一来源即可。虽然这可能适用于某些用例，但通用桌面需要将各种<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Standard-dynamic-range_video">标准动态范围</a> (SDR) 信号、色彩管理 SDR 信号和各种 HDR 信号同时组合到各种 SDR 显示器、色彩管理显示器和 HDR 显示器。如果你想看看正确完成后的效果，你可以看看 <a href="https://prolost.com/blog/edr">Apple 的 EDR 概念</a>。</p>

<p>目前还没有针对这种合成的行业标准，而且大多数 HDR 模式（不幸的是所有常见模式）也不是为这种用例设计的。相反，他们专注于呈现单个 HDR 源。</p>

<p>随着合成复杂性的增加，合成负载转移和实现零拷贝直接扫描场景变得更加困难。但这也需要控制功耗，从而延长电池寿命。</p>

<h2 id="哇这听起来很复杂">哇，这听起来很复杂</h2>

<p>是的，这一切听起来比人们想象的要复杂得多，但我们相信我们能做到。现在，为什么 HDR 对我们很重要？一旦准备就绪，我们将其集成到 Fedora 中的计划是什么？Niels de Graef 在红帽已经作为主要的 HDR 功能负责人工作了几个月；他可以帮助我们理解这一点。</p>

<h2 id="为什么-hdr-对我们很重要我们将它集成到-fedora-中的计划是什么-niels-de-graef">为什么 HDR 对我们很重要，我们将它集成到 Fedora 中的计划是什么？— Niels de Graef</h2>

<p>通过增加对 HDR 的支持，我们希望为几个关键群体赋能。</p>

<p>一方面，我们希望支持将 HDR 视为一项非常有趣的功能的内容创作者。HDR 允许内容创作者以他们希望看到的方式向人们展示他们的作品，消除由于显示器仅支持相对较小的色彩空间而导致的色彩“褪色”的影响。例如：作为一名艺术家，您可能想要准确指定沙漠场景中的太阳应该看起来有多亮，同时确保场景的其余部分不会在细节上失真。</p>

<p>随着内容创作者的汇聚，一个重要的利益相关者是<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_effects">视效</a>行业，它由像迪士尼这样的大公司组成。红帽与视效业界密切合作，业界也<a href="https://drive.google.com/file/d/12k-YZVHuxJs0LVKH_l6l9nf_qcYLfaLJ/view">推荐</a>使用 RHEL 作为他们的发行版选择。我们想确保我们得到行业的反馈，以便我们可以将其纳入这一层，并确保我们从一开始就做对了。</p>

<p>另一方面，我们希望为 Linux 用户赋能。支持 HDR 的硬件正变得越来越普遍，并且最近变得越来越便宜。HDR 得到越来越多的支持，越来越多的内容正在使用它。与 Windows 和 Mac 用户相比，只要我们没有 HDR 支持，Linux 用户的体验就会相对较差。</p>

<p>最后，支持 HDR 符合 <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/">Fedora 项目的原则</a>，我们希望做正确的事情，确保每个人都可以自由享受最新的创新和功能。我们已经迁移到了 Wayland，它作为一个现代图形堆栈，允许我们构建这样的新功能。</p>

<h2 id="结语">结语</h2>

<p>我们希望你能喜欢我们为使 Linux 生态系统和用户能够使用最新技术所做的工作。我们对我们要实现的目标感到非常兴奋。感谢所有为这项工作做出贡献的人，以及黑客节的组织者。</p>

<p>我们希望四月份在布尔诺见到大家！</p>

<p>— <em>Carlos Soriano,</em><br />
<em>2023-02-03</em></p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[译文信息]]></summary></entry><entry><title type="html">为激动人心的 2023 年做好准备</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2022/12/23/fedora-get-ready-for-2023.html" rel="alternate" type="text/html" title="为激动人心的 2023 年做好准备" /><published>2022-12-23T14:30:20+00:00</published><updated>2022-12-23T14:30:20+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2022/12/23/fedora-get-ready-for-2023</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2022/12/23/fedora-get-ready-for-2023.html"><![CDATA[<h2 id="译文信息">译文信息</h2>

<ul>
  <li>作者：<a href="https://fedoramagazine.org/author/mattdm/">Matthew Miller</a></li>
  <li>源文：<a href="https://fedoramagazine.org/getting-ready-for-an-exciting-2023/">Getting ready for an exciting 2023</a></li>
  <li>许可证：<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a></li>
  <li>译者：<a href="https://github.com/Hanjingxue-Boling">Hanjingxue Boling</a></li>
  <li>日期：2022-12-23</li>
</ul>

<hr />

<p><img src="/assets/2022/12/exciting_2023.jpg" alt="title" /></p>

<p><em>[这条消息直接来自于 <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/council/fpl/">Fedora 项目负责人</a> Matthew Miller。——编者按］</em></p>

<p>这封“写给社区的情书”始于 2020 年，是为了在一个非常黑暗的时期照亮大家，鼓励大家——包括我在内——提醒我们所有伟大的人在 Fedora 所做的伟大工作。但它已经成为我一年中最喜欢做的事情之一。我们不再只是试图度过一个黑暗时期。我们正期待着 Fedora 未来的激动人心的时代。</p>

<p>我们今年所做的工作为建设我们的未来奠定了良好的基础。我不只是指 Fedora Linux 36 和 37，尽管我们绝对应该为这些版本感到骄傲。但是在这个社区里有一种持续的兴奋感。我们正在成长并带来新的活力。</p>

<p>今年，在大家对虚拟活动感到疲劳的时候，<a href="https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/">Nest With Fedora</a> 的发展更上一层楼。我们还推出了 <a href="https://communityblog.fedoraproject.org/hatch-with-fedora/">Hatch</a>——区域性活动，你可以和其他本地的贡献者见面。读了这些回顾，我希望我可以参加所有的活动。但能在 <a href="https://www.eventbrite.com/e/fedora-hatch-2022-in-rochester-new-york-usa-tickets-367043004507">Rochester</a> 与你们中的一些人共度时光真是太好了。我真的非常想念我们的当面交流。线上虚拟活动有助于保持我们全球社区的联系，并帮助带来新成员，否则他们可能无法加入我们，但 Nest 不能取代线下真人聚会。稍后再谈这个问题。</p>

<p>不过，让我兴奋的不仅仅是几天的活动。当我环顾社区时，我看到了很多事情。Fedora CoreOS 和云计算团队将他们的交付成果提升到了 <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Editions">Edition</a> 状态（Fedora Linux 的旗舰版本）。我们完成了从 2020 年开始的社区推广工作的巨大改革。文档团队比几年前更活跃了(而且他们在网站上增加了搜索栏！)。我们正在对我们的网站进行全面翻新。市场营销团队正在探索推广 Fedora 的新方法，包括在 <a href="https://fosstodon.org/@fedora">Fediverse 的活动</a>。我们终于准备好<a href="https://hanjingxue-boling.github.io/Whiteboard/translation/fedora-site-merge/">合并 Ask Fedora 和 Fedora Discussion</a>，把更多的讨论聚合在一起。</p>

<p>我们在一年的时间内完成了大量工作。其中最值得欣慰的是这些工作是充满活力的，有机的。这些工作并不因领导层的要求而完成（这不是 Fedora 的工作方式），而是社区中的人们说，“我看到了要做的工作。我要去做它！”我们即 Fedora。</p>

<p>我们将在 2023 年庆祝更多的事情。我们还在研究细节，但我们希望明年能有更多的亲身体验，包括资助<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hackathon">黑客松</a>和 <a href="https://flocktofedora.org/">Flock to Fedora</a>！当然，2023 年也是 Fedora 发布 20 周年。世界——以及驱动它的技术——从那时起已经发生了很大的变化。但我们的价值观并没有改变。Fedora 社区仍然是一个包容、欢迎和思想开放的社区。我很自豪能成为其中的一员。预祝各位新年快乐！</p>

<hr />

<ul>
  <li><a href="https://fedoramagazine.org/author/mattdm/">Matthew Miller</a> 是 <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/council/fpl/">Fedora 项目负责人</a>。您可以在 Fedora 邮件列表或 Fedora 聊天室中找到以 “mattdm” 为 ID 的他，或者在 Mastodon 上联系 <a href="https://fosstodon.org/@mattdm">@mattdm@fosstodon.org</a>。Matthew 在<a href="https://fedoramagazine.org">这个网站</a>上的内容是根据<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议</a>（或者更早的 CC-BY-SA 许可协议，如果你需要兼容的话）提供的——你可以尽情分享，给予荣誉，并让其他人也分享。</li>
</ul>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[译文信息]]></summary></entry><entry><title type="html">Fedora 中文社区 IRC 频道</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2021/05/30/fzug-irc.html" rel="alternate" type="text/html" title="Fedora 中文社区 IRC 频道" /><published>2021-05-30T20:16:20+00:00</published><updated>2021-05-30T20:16:20+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2021/05/30/fzug-irc</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2021/05/30/fzug-irc.html"><![CDATA[<p>由于最近 Freenode 的一些变动，Fedora 社区已经将官方 IRC 频道<a href="https://fedoramagazine.org/irc-announcement/">迁移到 Libera.Chat</a>。
相应地，Fedora 中文社区 (FZUG) 的官方 IRC 频道 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">#fedora-zh</code> 也已迁移到 Libera.Chat。新频道和 Telegram 群组互通，旧频道已不再和 Telegram 群组互通。</p>

<p>如果您是新人，可以参考<a href="https://fedoraproject.org/wiki/How_to_use_IRC/zh-cn">维基</a>设置连接到官方频道。我们也欢迎有经验的用户
更新补充维基页上的内容。</p>

<p>我们建议您注册 (register) 您在 Libera.Chat 上的昵称，因为我们可能会限制仅注册用户才可以在频道发言（以反垃圾刷屏等）。
具体的注册步骤详见<a href="https://libera.chat/guides/registration">官网指南</a>，主要步骤有：</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>切换到您的主昵称
/nick YourNick
设置 IRC 昵称的密码，并指定邮箱接收验证链接
/msg NickServ REGISTER YourPassword youremail@example.com
邮件验证后，切换到附属昵称
/nick YourNick2
用主昵称验证
/msg NickServ IDENTIFY YourNick YourPassword
将所有昵称归为一组
/msg NickServ GROUP
</code></pre></div></div>

<p>如果您想申请一个 Fedora 提供的 IRC 斗篷 (cloak)，请前往<a href="https://fedoraproject.org/wiki/LiberaCloaks">维基页面</a>，将您的
信息加入到表格末尾，等待数日即可。</p>

<p>频道迁移比较突然，还请见谅！</p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[由于最近 Freenode 的一些变动，Fedora 社区已经将官方 IRC 频道迁移到 Libera.Chat。 相应地，Fedora 中文社区 (FZUG) 的官方 IRC 频道 #fedora-zh 也已迁移到 Libera.Chat。新频道和 Telegram 群组互通，旧频道已不再和 Telegram 群组互通。]]></summary></entry><entry><title type="html">Fedora 34 已正式发布</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2021/05/01/fedora-34-released.html" rel="alternate" type="text/html" title="Fedora 34 已正式发布" /><published>2021-05-01T19:16:20+00:00</published><updated>2021-05-01T19:16:20+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2021/05/01/fedora-34-released</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2021/05/01/fedora-34-released.html"><![CDATA[<p><img src="https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2021/04/f34-final.jpg" alt="Fedora 34 released" /></p>

<p>Fedora 34 已于 4 月 27 日正式发布，搭载了新的 Fedora logo。Fedora Workstation 面向桌面用户，搭载了 <a href="https://forty.gnome.org/">GNOME 40</a>。Fedora KDE Plasma 默认切换到了 Wayland。Fedora IoT 面向物联网与边缘计算应用场景，新版本提升了对 Pine64、RockPro64、Jetson Xavier NX 等流行 ARM 设备的支持。此外，我们还有许多定制版，例如 <a href="https://labs.fedoraproject.org/en/jam/">Fedora Jam</a> 面向音乐发烧友，Fedora i3 定制版主打这一平铺窗口管理器等等。</p>

<p>无论哪个定制版本，Fedora 34 都有核心编程语言和系统库软件包更新，包括 Ruby 3.0、Golang 1.16 等。Fedora 33 各桌面版本里 BTRFS 成为了默认的文件系统，Fedora 34 里我们启用了 <a href="https://fedoramagazine.org/fedora-workstation-34-feature-focus-btrfs-transparent-compression/">BTRFS 的透明压缩</a>。更多信息请参阅<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/f34/release-notes/">发行注记</a>。</p>

<p>欢迎前往 <a href="https://getfedora.org/">https://getfedora.org/</a> 下载 Fedora 34。如果您已经在运行 Fedora Linux，您可以直接<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/upgrading/">升级 Fedora 版本</a>。常见 bug 请参阅<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Common_F34_bugs">维基</a>。</p>

<p>中文社区 <a href="https://zh.fedoracommunity.org/repo/">FZUG 软件源</a>尚未构建 Fedora 34 软件包版本。如果您依赖其中的软件包，请暂缓升级。</p>

<p>Fedora 社区在 4 月 30 日和 5 月 1 日会有<a href="https://hopin.com/events/fedora-linux-34-release-party">线上发行派对</a>，敬请参加。</p>

<p>编者注：本文主要内容粗略翻译自 <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-34/">https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-34/</a>。</p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[]]></summary></entry><entry><title type="html">试用为中国大陆用户打造的 Flathub 镜像</title><link href="https://zh.fedoracommunity.org//2020/05/13/try-on-flatpak-mainland-china-mirror.html" rel="alternate" type="text/html" title="试用为中国大陆用户打造的 Flathub 镜像" /><published>2020-05-13T09:43:00+00:00</published><updated>2020-05-13T09:43:00+00:00</updated><id>https://zh.fedoracommunity.org//2020/05/13/try-on-flatpak-mainland-china-mirror</id><content type="html" xml:base="https://zh.fedoracommunity.org//2020/05/13/try-on-flatpak-mainland-china-mirror.html"><![CDATA[<blockquote>
  <p>本文翻译自 Bartłomiej Piotrowski 的文章 <a href="https://barthalion.blog/test-driving-flathub-mirror-for-users-in-china/">Test driving Flathub mirror for users in China</a>。</p>
</blockquote>

<p>Flathub 之所以能做到从各地访问速度都很快，是因为使用了 <a href="https://www.fastly.com">Fastly</a> 提供的 CDN 服务。然而在中国大陆，由于 Fastly 和 Flathub 都被封锁，用户体验就要差很多了。虽然在中国大陆也有类似 Fastly 的服务，但作为一个开源项目，我们的预算几乎是零。</p>

<p>Arch Linux 开发者 <a href="https://felixc.at/">Felix Yan</a> 向我们提议了一些「对中国大陆友好」的 VPS 提供商。最终，我使用 Oracle Cloud 的免费套餐配置了两台新服务器。</p>

<p>由于历史原因，Flathub 强制要求设置远端 URL。为了切换到另外的地址，用户需要在终端进行一些手动配置：</p>

<ol>
  <li>检查 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">flatpak remote-list</code> 的输出，看 Flathub 远端地址是全局配置 (<code class="language-plaintext highlighter-rouge">system</code>) 的还是只对当前用户配置 (<code class="language-plaintext highlighter-rouge">user</code>) 的。也有可能两者均是。</li>
  <li>在文本编辑器打开 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/var/lib/flatpak/repo/config</code> （对于全局配置）或者 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">~/.local/share/flatpak/repo/config</code> （对于用户配置）</li>
  <li>找到 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">[remote "flathub"]</code> 段落。将 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">url</code> 改为 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">https://sel.flathub.org/repo/</code>。另添一行写入以下内容：<code class="language-plaintext highlighter-rouge">url-is-set=true</code></li>
</ol>

<p>整个段落看起来应该像这样：</p>

<div class="language-plaintext highlighter-rouge"><div class="highlight"><pre class="highlight"><code>[remote “flathub”]
url=https://sel.flathub.org/repo/
url-is-set=true
xa.title=Flathub
gpg-verify=true
gpg-verify-summary=true
xa.comment=Central repository of Flatpak applications
xa.description=Central repository of Flatpak applications
xa.icon=https://dl.flathub.org/repo/logo.svg
xa.homepage=https://flathub.org/
</code></pre></div></div>

<p>之后，所有 Flatpak 的操作均会使用位于首尔的镜像之一。我也已经提交了 <a href="https://github.com/flatpak/flatpak/pull/3603">一个 Pull Request</a>，可以简化手动操作。</p>

<p>如果你位于中国大陆，请尝试一下这个镜像，并在相关的 <a href="https://github.com/flathub/flathub/issues/813">GitHub issue</a> 提出反馈。这个服务会持续运行，如果体验好的话，我们会在安装指引中加上相关说明。</p>]]></content><author><name></name></author><summary type="html"><![CDATA[本文翻译自 Bartłomiej Piotrowski 的文章 Test driving Flathub mirror for users in China。]]></summary></entry></feed>